Джей Джей — обычный учитель музыки в одной из средних школ Белфаста. Его жизнь размеренна, будни проходят однообразно: уроки, проверки тетрадей, редкие концерты учеников. Казалось бы, всё давно устаканилось, но не сказать, что его это устраивает. Порой он ловит себя на мысли, что чего-то не хватает — искры, вызова, той страсти, что когда-то в юности заставляла его заниматься музыкой. Но взрослые обязанности давно вытеснили мечты.Однажды судьба подбрасывает ему неожиданный шанс. Его жена, активистка, борющаяся за признание ирландского языка официальным, просит его подменить её в одном деле. Нужно съездить в полицейский участок и помочь в качестве переводчика. Джей Джей соглашается, не особо раздумывая.В участке он сталкивается с задержанным во время рейда по ночным клубам парнем. Лиам — дерзкий, угрюмый гопник, который наотрез отказывается говорить с копами на английском. Из принципа. Он упёрся в свой родной ирландский и ни слова больше. Джей Джей выполняет свою работу, но его внимание привлекает кое-что неожиданное — записная книжка задержанного, в которой он случайно замечает строки. Это не просто записи — это тексты песен. Ритмичные, злые, живые. В них звучит настоящий голос улиц.Любопытство берёт верх, и Джей Джей крадёт тетрадь. Уже дома он не может оторваться, перечитывая строчки снова и снова. Это цепляет. Это настоящее. Это музыка, которая должна звучать.Он находит Лиама и его друга Ноиза. Оказывается, в юности парни пробовали себя в хип-хопе, но со временем забросили это увлечение. Они не видели смысла продолжать — кому нужен рэп на ирландском? Кто его будет слушать? Но Джей Джей убеждает их — это шанс. Это может стать чем-то по-настоящему новым.С этого момента их жизнь меняется. Они начинают писать музыку, рифмовать, пробовать разные звучания. Первые выступления — в маленьких барах, где их слушает лишь горстка друзей и случайных посетителей. Но с каждым разом их узнают всё больше. Люди начинают говорить о них. Приглашения на мероприятия становятся регулярными.То, что начиналось как рискованный эксперимент, становится чем-то большим. Хип-хоп на ирландском обретает голос, силу, а вместе с этим меняются и сами парни. Они находят себя в музыке, в словах, в языке, который они так отчаянно хотят сохранить и донести миру.